Deaf, Hard-of-hearing and Deaf-blind Well-Being Program

Patient Handouts

Translated educational handouts on health issues.

Women's Health

After pregnancy loss (VCH)

BC Cancer Agency mammography brochure - English

Bleeding during early pregnancy

Concerns and discomforts of pregnancy (Somali, English)

Family planning (Royal Women's Hospital)

Family planning (SHINE, Australia) - Arabic

Family planning (SHINE, Australia) - Chinese

Family planning (SHINE, Australia) - Dari

Family planning (SHINE, Australia) - French

Family planning (SHINE, Australia) - Swahili

Family planning (SHINE, Australia) - Vietnamese

Coping with common discomforts of pregnancy

Family planning (USCRI) - Nepali

Family planning (USCRI) - Kirundi

Family planning (USCRI) - Arabic

Family planning (USCRI) - Burmese

Family planning (USCRI) - Karen

Healthy pregnancy (USCRI) - Vietnamese

Mammography (Ihea) - Nepali.pdf

[English]

Mammography - Arabic/English

Mammography - English.pdf

Mammography - French.pdf

Mammography - Somali.pdf

Mammography - Spanish.pdf

Menstrual cycle (USCRI) - Amharic

Menstrual cycle (USCRI) - Burmese

Menstrual cycle (USCRI) - Arabic

Menstrual cycle (USCRI) - Farsi

Menstrual cycle (USCRI) - French

Menstrual cycle (USCRI) - Karen

Menstrual cycle (USCRI) - Kirundi

Menstrual cycle (USCRI) - Somali

Menstrual cycle (USCRI) - Spanish

Menstrual cycle (USCRI) - Swahili

Menstrual cycle (USCRI) - Vietnamese

Miscarriage, stillbirth or newborn death - resources & readings (VCH)

Nausea & vomiting during pregnancy

Nausea and vomiting in pregnancy (Somali)

Nutrition in pregnancy (USCRI) - Nepali.pdf

Routine health exam for women (Pap test, mammogram) - Arabic

Routine health exam for women (Pap test, mammogram) - Burmese

Routine health exam for women (Pap test, mammogram) - French

Routine health exam for women (Pap test, mammogram) - Kirundi

Routine health exam for women (Pap test, mammogram) - Somali

Routine health exam for women (Pap test, mammogram) - Spanish

Routine health exam for women (pap test, mammogram) - USCRI - Vietnamese

Routine health exam for women (Pap test, mammogram) - Amharic

Routine Health Exam for Women (Pap test, mammogram) - English

Routine Health Exam for Women (Pap test, mammogram)- Farsi

Routine Health Exam for Women (Pap test, mammogram) - Karen

Smoking cessation | Prenatal.pdf

Smoking Cessation | Prenatal | Spanish.pdf

Violence in the home (USCRI) - Vietnamese

Anemia

Alpha thalassemia - Arabic

Alpha thalassemia - Tamil

Alpha thalassemia trait - English

Alpha thalassemia trait - Spanish

Health Info Translations: Anemia [Arabic + English]

Anemia (Arabic, English).pdf

Anemia (Chinese, English).pdf

Anemia (French, English).pdf

Anemia (Somali, English).pdf

Anemia (Russian, English).pdf

Anemia (Spanish)

Beta thalassemia - Arabic

Beta thalassemia - Tamil

Beta thalassemia trait - English

Beta thalassemia trait - Spanish

G6PD deficiency - Arabic/English

G6PD deficiency - English

http://familydoctor.org/online/famdocen/home/common/blood/009.printerview.html

Thalassemia disease and trait - Farsi

Other

Arthritis (Somali, English).pdf

Asthma (Somali, English).pdf

BC Provincial Language Services health information in French - 100+ handouts

Bed bug fact sheet | OCASI

Constipation (Somali, English).pdf

Dentist list - Bridge Clinic.pdf

Giardia (King County)

Health Info Translations: HTN [Arabic + English]

Immunization Record - Arabic+English.pdf

Optometrist List - Bridge Clinic.pdf

Podiatry.pdf

Shingles [Arabic]

CDC - Shingles vaccine [Arabic].pdf

Smoking cessation.pdf

Smoking cessation | Spanish.pdf

Diabetes & Nutrition

Cholesterol | "Heart Disease" USCRI Healthy Living Toolkit | Spanish

Cholesterol: too much is dangerous (Asian foods) - [Vietnamese]

DM (Diet-Exercise) - Amharic.pdf

DM (Diet-Exercise) - English.pdf

DM (Diet-Exercise) - Karen.pdf

DM (Diet-Exercise) - Somali.pdf

DM (Diet-Exercise) - Spanish.pdf

DM (Diet) Arabic + English.pdf

DM (Diet) Farsi + English.pdf

HBGM record sheet - Farsi.pdf

Healthy eating: portion size - English

Healthy eating - portion size - Farsi.pdf

Heart healthy eating: cholesterol - English

Heart healthy eating - cholesterol - Farsi.pdf

Hypo:hyperglycemia (Novo Nordisk) - English.pdf

Hypo:hyperglycemia (Novo Nordisk) - Nepali:English.pdf

Hypoglycemia - English

Hypoglycemia - Farsi.pdf

Iron-rich foods.pdf

Reducing saturated fat intake - English

Reducing saturated fat intake - Farsi.pdf

What is diabetes? - Amharic

What is diabetes? - Arabic

What is diabetes? - Burmese

What is diabetes? - Farsi

What is diabetes? - French

What is diabetes? - Karen

What is diabetes? - Kirundi

What is diabetes? - Somali

What is diabetes? - Spanish

What is diabetes? - Swahili

Mental Health

Coping with stress (CAMH) - Tagalog

Coping with stress - Amharic

Coping with stress (NSW Health) - Arabic

Coping with stress - English

Coping with stress - Farsi

Coping with stress - French

Coping with stress - Somali

Coping with stress - Spanish

Coping with stress - Tamil

CPT worksheets (modified Arabic).pdf

[English]

Depression - Arabic

Depression - Arabic:English.pdf

Depression - English.pdf

Depression - French:English.pdf

Depression - Somali:English.pdf

Depression - Spanish:English.pdf

How to manage stress (USCRI) - Burmese

How to manage stress (USCRI) - Karen

How to manage stress (USCRI) - Kirundi

How to manage stress (USCRI) - Nepali

Refugee mental health screening template.pdf

PHQ9 - Arabic.pdf

PHQ9 - English.pdf

PHQ9 - Farsi.pdf

PHQ9 - French.pdf

PHQ9 - Spanish.pdf

PHQ9 - Swahili.pdf

PHQ9 - Tamil.pdf

Progressive muscle relaxation - English

Progressive muscle relaxation - Farsi.pdf

PTSD - Arabic.pdf

PTSD - Burmese.pdf

PTSD - English.pdf

PTSD - Farsi.pdf

PTSD - Kirundi.pdf

PTSD - Somali.pdf

PTSD - Spanish.pdf

PTSDchecklistPCL-C.pdf

RHS-1 (Refugee Health Screen: a mental health questionnaire by Pathways to Wellness) - English

Anemia, Diabetes & Nutrition

CPS: Iron needs of babies and children

Hepatitis B & C

Hepatitis B - Amharic

Hepatitis B - French

Hepatitis B - Arabic

Hepatitis B - Burmese

Hepatitis B - English

Hepatitis B - Farsi

Hepatitis B - Karen

Hepatitis B - Kirundi

Hepatitis B - Nepali

Hepatitis B - Somali

Hepatitis B - Spanish

Hepatitis B - Swahili

Hepatitis C - Arabic

Hepatitis C - English

Hepatitis C - French

Hepatitic C - Spanish

HIV

HIV - Sharing your status - English.pdf

HIV - Sharing your status - French.pdf

HIV - Sharing your status - Karen.pdf

HIV - Sharing your status - Nepali.pdf

HIV - Sharing your status - Somali.pdf

HIV - Sharing your status - Swahili.pdf

HIV treatment - English.pdf

HIV treatment - French.pdf

HIV treatment - Karen.pdf

HIV treatment - Nepali.pdf

HIV treatment - Somali.pdf

How you get HIV - English.pdf

How you get HIV - Karen.pdf

How you get HIV - Nepali.pdf

How you get HIV - Somali.pdf

How you get HIV - French.pdf

What is HIV? - Arabic

What is HIV? - Burmese

What is HIV? - Farsi

What is HIV? - French

What is HIV? - Karen

What is HIV? - Kirundi

What is HIV? - Somali

What is HIV? - Spanish

Why HIV testing is important for you - Amharic

Legal

Legal aid.pdf

READYToursParticipant'sReferralForm.pdf

Refugee hearing preparation - a guide for refugee claimants - English.pdf

Refugee hearing preparation - a guide for refugee claimants - Spanish.pdf

2012 - Refugee Lawyers in BC.pdf

Anemia, Diabetes & Nutrition, TB, Hepatitis B & C, HIV, Mental Health, Women's Health, Other

New South Wales multicultural health communication

NIH Medline Plus Health Information in Multiple Languages

Rochester General patient handouts

Stanford multilingual health information

TB

TB - BC Lung Association [Arabic, Chinese, English, French, Somali, Spanish, Vietnamese]

TB - Minnesota Dept of Health [Amharic, Arabic, Karen, Somali, Spanish, Vietnamese]

Community Resources

Dentists, physiotherapists and other community resources who speak other languages, accept IFH or offer reduced fees.

Housing & other supports, Legal, Parenting, Cross cultural mental health

Optometry

Parenting

Housing & other supports, Cross cultural mental health

Parenting

Physiotherapy

Parenting

Disability

Dentistry

Cross cultural mental health

Optometry

Dentistry

Physiotherapy

Legal

Recreation

Physiotherapy

Legal

Cross cultural mental health

Dentistry

Cross cultural mental health

Physiotherapy

Housing & other supports

Physiotherapy

Pharmacy

Physiotherapy

Housing & other supports

Dentistry

Legal

Recreation

Legal

Dentistry

Physiotherapy

Dentistry

Housing & other supports

Cross cultural mental health

Pharmacy

Physiotherapy

Dentistry

Cross cultural mental health

Dentistry

Cross cultural mental health

Pharmacy

Cultural Profiles

An overview of the main countries from which Canada receives refugees, with a focus on political and health issues.

Deaf, Hard-of-hearing and Deaf-blind Well-Being Program

search refugee health

Patient Handouts

Women's Health

Anemia

Other

Diabetes & Nutrition

Mental Health

Anemia, Diabetes & Nutrition

Hepatitis B & C

HIV

Legal

Anemia, Diabetes & Nutrition, TB, Hepatitis B & C, HIV, Mental Health, Women's Health, Other

TB

Community Resources

Cultural Profiles