French Patient Handouts

Settlement (Orientation, Screening, Legal)

Refugee Hearing Preparation: A Guide for Refugee Claimants (Kinbrace)  [English]

Mental Health

Cognitive behavioural interpersonal skills (CBIS) manual (GPSCBC)  [English]
Coping with stress (CAMH)  [English]
GAD-7 [English]
PHQ-9  [English]
Progressive Muscle Relaxation (translated by Edward K of AAU)  [English]

Women's Health & Pregnancy

Mammography  [English]
Menstruation  [English]
Prenatal genetic screening
Pap tests and mammography  [English]


Sickle cell disease (NSW Health Australia)  [English]


Diabetes, Nutrition & Lifestyle

Iron-rich foods
Smoking Cessation (HealthLink BC)  [English]
Diabetes  [English]


Infectious Disease

Hepatitis B (HealthLink BC)  [English]
HIV [English] 
HIV | Sharing your status  [English]
HIV Treatment  [English]
How you get HIV  [English]
Schistosomiasis (NSW Health Australia)  [English]
Strongyloidiasis (NSW Health Australia)  [English]


Other Patient Handout Catalogues

Francophone Services | Provincial Health Services Authority
Fraser Health patient information
Health Information Translations
Health Navigator New Zealand
Health Translations
HealthLink BC - French
New South Wales multicultural health communication
NIH Medline Plus Health Information in Multiple Languages
Vancouver Coastal Health patient information